Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    relevante Treffer
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    wenn nur
    ياريت
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    die übermäßige Nutzung der Maschine ist kontraproduktiv
    الاستخدام المفرط للآلة له نتائج عكسية
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    Das ist ja nur ein Katzensprung.
    فركة كعب.
    Das ist nur ein Katzensprung
    مسافة السكة
    Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
    اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
    Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
    ما خفي كان أعظم
    Das ist aber nur ein schwacher Trost!
    كسبنا صلاة النبي!
    es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen form.
    تشرفت بمعرفتك
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    an der Wand montiert
    معلَّق على الحائط
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    أَنْفَقَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    صَرَفَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَخْدَمَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَعْمَلَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَغَلَّ
    eine Salbe verwenden {Med}
    استخدام مرهم {طب}
    das Verwenden des Const-Deskriptors {Comp}
    استخدام واصف Const {كمبيوتر}
    sich für j-n/etw. verwenden (v.)
    شَفَعَ
    die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
    يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}